Your search results

Особенности тайского языка и поведения

Опубликовано ❖TopThai на 28.05.2016
| 0

Особенности тайского языка и поведения определяются скорее не всегда адекватно.

Поскольку у нас очень разные воспитания и традиции.

Поведение тайцев, как правило, всегда вежливое и любезное. Здесь не принято спорить или ругаться, даже если вас кто-то подрезал на дороге или надурил на рынке. Последнее происходит крайне редко и начало проявляться лишь в последние 5-10 лет в  связи с большим наплывом европейских туристов.

Свою особенность имеет письменность Таиланда. Их алфавит считается одной из разновидностей абугиды и насчитывает 15 гласных и 44 согласных символа. Примечательно, что точное количество гласных форм практически невозможно подсчитать даже человеку, долгое время изучавшему тайский язык, и наоборот, таец, хорошо разговаривающий на английском языке (что встречается крайне редко), едва ли ответит на этот вопрос. Сегодня точно известны 28 гласных форм.

Одним из преимущества тайского языка считается наличие 4 тонов. Кроме того, он имеет множество специальных форм для сокращения произношения символов при чтении или разговоре.

В письме гласные буквы не просто пишутся, а дописываются с одной из сторон согласной, а согласные в свою очередь пишутся слева направо. В большинстве западных и даже некоторых восточных языках слова разделяются пробелами, для удобства чтения или письма, тайский же язык их не имеет, что делает его еще более сложным и интересным для изучения. Стоит заметить, что как и во всех языках мира, в тайском есть исключение, своеобразный пробел, который называется «вак». Он используется при перечислении, однако, не играет роль пробела, а выполняет функцию пунктуационных знаков – аналогов запятой и точки в русском языке. «Вак» используется еще в двух случаях: при разделении имя от фамилии и между цифрами.

При изучении тайского языка, студенты чаще всего пользуются правилом «согласного символа». Так как в языке с большего отсутствуют пробелы, слова в тексте можно отличить лишь по начальному слогу формирования слов. Как и в любом другом языке и здесь есть исключения, однако, в сравнении с другими языками, тайский имеет мало исключений в первоначальном написании слов.

Интересный факт, что тайский язык один из немногих, который имеет свое собственное обозначение цифр! Стоит заметить, что в повседневной жизни, особенно в последние 10-15 лет тайцы практически не используют свои цифры, а применяют арабские. Это связано с быстрым развитием и тесными экономическими связями с другими странами, а также большой долей организованного туризма. Знаки пунктуации в тайском языке принимают форму круглых скобок, кавычек и, крайне редко, параграфов. Последнее обозначение стало забываться и даже современные учебники выпускаются без него.

Не менее интересно, что тайцы используют 13 улыбок при общении, причем все они официально признаны! В большинстве случаев, туристы европейских стран думают, что тайцы всегда улыбаются и ценят приезжего, однако, имея на вооружении такое количество улыбок, можно обидеть человека, который будет считать, что с ним вежливо поздоровались.

 

Итак, давайте немного разберемся в улыбках тайцев:

  1. Считается, что для малознакомых и незнакомых людей необходимо использовать вежливую улыбку. Она является дежурной и в туристических местах используется повсеместно.
  2. Манерную улыбку вы можете встретить при торге на рынке или даже при аренде мотобайка. Когда у вас получилось серьезно скинуть цену, скорее всего продавец будет улыбаться манерной улыбкой, которая означает то, что он вынужден улыбаться, но не хочет этого делать.
  3. А вот когда вам умудрились продать что-нибудь в тридорого, вы без сомнения увидите улыбку победителя!
  4. Высокомерную улыбку можно встретить разве что возле больших особняков или в солиднейших офисах королевства. Большая часть населения крайне редко, а иногда и вообще не использует ее.
  5. Натянутая улыбка – это когда таец, по канонам вежливости и манерам общения обязан улыбнуться, но не в силах это сделать в полной мере или вообще.
  6. Улыбка прощения. Если вы насолили тайцу, а он говорит, ничего страшного, то наверняка, вы видите эту улыбку.
  7. Обратная сторона – улыбка виноватого. Как правило, она очень нервная.
  8. Улыбка, которая используется крайне редко – все слишком плохо.
  9. Настоящая улыбка – искреннее счастье и радость.
  10. Есть улыбка для обозначения того, что кто-то из собеседников не прав.
  11. Улыбка грусти, которая скрывает несчастье.
  12. Есть улыбка для того, чтобы показать собеседнику – ничего хорошего ждать от меня не нужно. Иногда ее называют улыбкой зла.
  13. Есть и обратная улыбка, которая символизирует восхищение и восторг от собеседника. К слову, увидеть такую улыбку туристам практически невозможно.

Надеемся, что вам было интересно, друзья! Следите за нашими новостями Вконтакте.

Материал подготовлен специально для компании Топ Тай.